Écrire sans exclure ‧ Mettre en valeur ‧ Rendre visible
Vos besoins
Vous cherchez à dépasser le clivage pour ou contre l’écriture inclusive pour vous forger une opinion nuancée à ce sujet ? Vous voulez mettre en valeur la diversité de vos équipes, sans savoir réellement comment vous y prendre ? Vous recherchez un-e spécialiste pour mettre en œuvre une stratégie de communication fondée sur l’égalité des genres ? Si vous vous reconnaissez dans l’un au moins de ces profils, vous avez frappé à la bonne porte !
Mon objectif
Offrir aux entreprises et organisations francophones les services d’une linguiste conjuguant 20 ans d’expérience de la traduction professionnelle et de solides connaissances sur les moyens de communiquer sans exclure.
Mes services
Pour répondre à vos besoins je vous propose les services suivants :
- révision de textes en français
- traduction (anglais, russe ou espagnol vers français)
- formation (sur le français, la traduction, l’écriture inclusive)
En faisant appel aux services d’une linguiste indépendante, vous confiez votre communication en français à une collaboratrice parfaitement qualifiée et ce, uniquement lorsque vous en avez besoin.
Vous bénéficiez d’une aide précieuse pour concrétiser votre stratégie de communication, définir une ligne éditoriale adaptée à vos contraintes ou harmoniser vos publications antérieures. Et s’il vous faut des compétences complémentaires (traduction dans d’autres combinaisons de langues, services d’interprétation, etc.), vous pouvez compter sur mon vaste réseau professionnel.
Enfin, vous disposez d’une interlocutrice privilégiée pour réfléchir à tout ce qui touche aux enjeux contemporains dans les domaines de l’écriture inclusive, de la traduction et de la communication en français.
Exemples
+ 33 (0)6 77 81 07 47
